كل قيد بحساباته المدينة والدائنة

ذا ليدجر

معاينة الكتيب — كل صفحة تُطبع على ورقة منفصلة

ذا ليدجرإصدار مرجعي · 2026

الطبعة الأولى

مكتبة قيود اليومية

المرجع الكامل لقيود اليومية المزدوجة الجاهزة

245قيد
25فئة
9قطاع
سليم حسن السليمانإصدار مرجعيأُعدّ في١٨ نوفمبر ٢٠٢٦

ذا ليدجر · محاسبة القيد المزدوج للأعمال الصغيرة · جميع الحقوق محفوظة

ذا ليدجرالطبعة الأولى

كيف تقرأ هذا المرجع

كل قسم في هذا المرجع مخصص لقطاع أعمال، وكل قيد مرقّم بثلاثة أرقام: رقم القسم ثم رقم الفئة ثم رقم القيد — مثل 1.1.2. استخدم هذا الرقم للإشارة إلى أي قالب في اجتماع أو ورقة عمل أو دليل داخلي.

مدينالحساب الذي يستقبل القيمة
دائنالحساب الذي تخرج منه القيمة
الرمزرقم الحساب في دليل الحسابات

كل قالب متوازن: مجموع المدين يساوي مجموع الدائن. لا تُثبَّت مبالغ هنا — تُدخل عند الترحيل في التطبيق حيث تُحسب الضريبة والتخصيصات تلقائيًا.

لأغراض المراجعة، يعرض «دفتر السجل» سطرًا واحدًا لكل قيد مع حساباته المدينة والدائنة، مما يسهل المطابقة والتأشير. ويعرض «الملحق أ» نوع كل حساب ورصيده الطبيعي.

ذا ليدجر · مكتبة قيود اليوميةالطبعة الأولى
ذا ليدجرالطبعة الأولى

المحتويات

01المحاسبة العامة

140 قيد
  • 1.1Non-Cash Facility Adjustments6
  • 1.2Sales & Revenue13
  • 1.3Purchases11
  • 1.4Operating Expenses24
  • 1.5Prepayments & Deferrals4
  • 1.6Payroll8
  • 1.7Assets & Depreciation9
  • 1.8Capital & Equity8
  • 1.9Financing & Loans24
  • 1.10Tax, VAT & Zakat9
  • 1.11Foreign Exchange4
  • 1.12Provisions & Adjustments10
  • 1.13Transfers & Bank6
  • 1.14Cost of Sales & Inventory4

02العقارات

22 قيد
  • 2.1Real Estate — Rent & Tenancy12
  • 2.2Real Estate — Property & Maintenance10

03التجزئة والتجارة

23 قيد
  • 3.1Retail — POS & Store Operations13
  • 3.2Retail — Stock Count & Shrinkage6
  • 3.3Retail — Fees & Settlement4

04الخدمات والمشاريع

12 قيد
  • 4.1Projects & WIP12

05التعليم

12 قيد
  • 5.1Tuition & Fees12

06التصنيع

10 قيد
  • 6.1Manufacturing — Production & Inventory10

07الرعاية الصحية

8 قيد
  • 7.1Healthcare — Patient Services8

08المقاولات

8 قيد
  • 8.1Construction — Project Costing8

09الضيافة

10 قيد
  • 9.1Hospitality — Rooms & F&B10

Aالملحق أ — دليل الحسابات

80
ذا ليدجر · مكتبة قيود اليوميةالطبعة الأولى
ذا ليدجر · مكتبة قيود اليوميةالقسم 01
01

المحاسبة العامة

140 قيد

القيود الأساسية لكل نشاط — المبيعات والمشتريات والرواتب والضرائب والتمويل والاستحقاقات وإقفال السنة.

1.1

Non-Cash Facility Adjustments

6
1.1.1

Guarantee Extension / Renewal Fee

Renew or extend a bank guarantee and pay extension commission

The extended guarantee remains off-balance-sheet; only the renewal commission posts to the ledger.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6600مصاريف بنكيةExtension / renewal commission
دائن1000النقدية في البنكCommission paid
1.1.2

Partial Guarantee Release

Partially release a bank guarantee — no cash movement

No journal entry. The partial release reduces only the memorandum contingent balance.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2350التزام محتمل (قيد تذكيري خارج الميزانية)Memorandum: partial release (off-BS)
دائن2350التزام محتمل (قيد تذكيري خارج الميزانية)Memorandum: partial release (off-BS)
1.1.3

Facility Fee Adjustment (Over-Accrual)

Reverse an over-accrued facility fee or commission

Use when a previously accrued fee was overstated. Debit the payable, credit the expense.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2340فوائد مستحقةAccrued fee payable reduced
دائن6600مصاريف بنكيةFee expense reversed
1.1.4

Facility Utilization Adjustment

Adjust facility utilization balance to match the ledger

Use to correct a variance between the facility sub-ledger and the general ledger.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2300قرض بنكيFacility liability adjusted
دائن1000النقدية في البنكBank adjusted
1.1.5

Reverse Accrued Profit (Early Repayment)

Reverse accrued profit/interest on early loan repayment

On early repayment, reverse the unpaid accrued profit that will not be collected.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2340فوائد مستحقةInterest payable reversed
دائن6700مصروف الفوائدFinance cost reversed
1.1.6

Reclassify Contingent to Recognized Liability

Manually convert a contingent guarantee to an on-balance-sheet loan

Use when a guarantee converts to a loan outside the standard invocation flow.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2000الذمم الدائنةObligation reclassified
دائن2300قرض بنكيBank loan recognised
1.2

Sales & Revenue

13
1.2.1

Cash Sale

Cash sale to customer

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكCash received from sale
دائن4000إيرادات المبيعاتSales revenue
1.2.2

Credit Sale (Invoice)

Sale on credit to customer

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1100الذمم المدينةAmount invoiced
دائن4000إيرادات المبيعاتSales revenue
1.2.3

Cash Service Sale

Service provided for cash

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكCash received
دائن4100إيرادات الخدماتService revenue
1.2.4

Service on Credit

Service provided on credit

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1100الذمم المدينةAmount invoiced
دائن4100إيرادات الخدماتService revenue
1.2.5

Receive Customer Payment

Customer pays outstanding invoice

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكPayment received
دائن1100الذمم المدينةSettle receivable
1.2.6

Cash Sale (with VAT)

Cash sale including output VAT

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكCash received (incl. VAT)
دائن4000إيرادات المبيعاتSales revenue (net)
دائن2100ضريبة المخرجاتOutput VAT
1.2.7

Credit Sale (with VAT)

Invoice to customer including output VAT

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1100الذمم المدينةAmount invoiced (incl. VAT)
دائن4000إيرادات المبيعاتSales revenue (net)
دائن2100ضريبة المخرجاتOutput VAT
1.2.8

Sales Credit Note (with VAT)

Credit note issued to customer

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين4000إيرادات المبيعاتRevenue reversal (net)
مدين2100ضريبة المخرجاتOutput VAT reversed
دائن1100الذمم المدينةReceivable reduced
1.2.9

Customer Advance Received

Advance payment received from customer before delivery

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكAdvance received
دائن2600إيرادات مؤجلةDeferred revenue
1.2.10

Cash Refund to Customer

Refund payment to customer

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين4000إيرادات المبيعاتRevenue reversal
دائن1000النقدية في البنكCash refunded
1.2.11

Discount Allowed

Early settlement or trade discount granted to customer

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين7000التسويق / الخصوماتDiscount allowed
دائن1100الذمم المدينةReceivable reduced
1.2.12

Commission Income

Earn commission on a transaction

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1100الذمم المدينةCommission receivable
دائن4300إيرادات أخرىCommission income
1.2.13

Bad Debt Recovery

Recover a previously written-off receivable

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكCash received
دائن4300إيرادات أخرىBad debt recovered
1.3

Purchases

11
1.3.1

Buy Inventory (Cash)

Purchase inventory with cash

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1200المخزونInventory purchased
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.3.2

Buy Inventory (Credit)

Purchase inventory on credit

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1200المخزونInventory purchased
دائن2000الذمم الدائنةAmount owed to supplier
1.3.3

Pay Supplier

Pay outstanding supplier invoice

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2000الذمم الدائنةSettle payable
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.3.4

Buy Office Supplies

Purchase office supplies

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6300مستلزمات مكتبيةOffice supplies
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.3.5

Buy Inventory (Cash, with VAT)

Purchase inventory for cash including input VAT

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1200المخزونInventory (net)
مدين1150ضريبة المدخلات (قابلة للاسترداد)Input VAT recoverable
دائن1000النقدية في البنكCash paid (incl. VAT)
1.3.6

Buy Inventory (Credit, with VAT)

Supplier invoice for inventory including input VAT

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1200المخزونInventory (net)
مدين1150ضريبة المدخلات (قابلة للاسترداد)Input VAT recoverable
دائن2000الذمم الدائنةOwed to supplier (incl. VAT)
1.3.7

Supplier Credit Note (with VAT)

Credit note received from supplier

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2000الذمم الدائنةPayable reduced (incl. VAT)
دائن1200المخزونInventory returned (net)
دائن1150ضريبة المدخلات (قابلة للاسترداد)Input VAT reversed
1.3.8

Advance Paid to Supplier

Prepayment made to supplier

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1400مدفوعات مقدمةSupplier prepayment
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.3.9

Return Goods to Supplier

Return inventory to supplier for credit

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2000الذمم الدائنةPayable reduced
دائن1200المخزونInventory returned
1.3.10

Import Duty on Stock

Capitalise customs duty into inventory cost

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1200المخزونDuty added to stock cost
دائن1000النقدية في البنكDuty paid
1.3.11

Freight In on Purchase

Capitalise inbound freight into inventory

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1200المخزونFreight added to stock cost
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.4

Operating Expenses

24
1.4.1

Pay Rent

Pay monthly rent

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6100مصروف الإيجارRent expense
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.4.2

Pay Rent (on Credit)

Rent accrued to landlord

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6100مصروف الإيجارRent expense
دائن2000الذمم الدائنةAmount owed
1.4.3

Pay Utilities

Pay utilities bill

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6200المرافقUtilities expense
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.4.4

Accrue Utilities

Accrue unpaid utilities expense

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6200المرافقUtilities expense
دائن2200مصروفات مستحقةAccrued expense
1.4.5

Pay Insurance

Pay insurance premium

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6400التأمينInsurance expense
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.4.6

Bank Charges

Record bank charges

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6600مصاريف بنكيةBank charges
دائن1000النقدية في البنكCharges deducted
1.4.7

Pay Marketing

Marketing expense paid

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين7000التسويق / الخصوماتMarketing expense
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.4.8

Marketing (on Credit)

Marketing expense accrued

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين7000التسويق / الخصوماتMarketing expense
دائن2000الذمم الدائنةAmount owed
1.4.9

Pay Rent (with VAT)

Rent paid including input VAT

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6100مصروف الإيجارRent expense (net)
مدين1150ضريبة المدخلات (قابلة للاسترداد)Input VAT recoverable
دائن1000النقدية في البنكCash paid (incl. VAT)
1.4.10

Pay Utilities (with VAT)

Utilities paid including input VAT

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6200المرافقUtilities expense (net)
مدين1150ضريبة المدخلات (قابلة للاسترداد)Input VAT recoverable
دائن1000النقدية في البنكCash paid (incl. VAT)
1.4.11

Marketing (with VAT)

Marketing invoice including input VAT

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين7000التسويق / الخصوماتMarketing expense (net)
مدين1150ضريبة المدخلات (قابلة للاسترداد)Input VAT recoverable
دائن2000الذمم الدائنةOwed to supplier (incl. VAT)
1.4.12

Petty Cash Expense

Small expense paid from petty cash

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6300مستلزمات مكتبيةOffice supplies / sundries
دائن1010الصندوق الصغيرPaid from petty cash
1.4.13

Pay Professional Fees

Professional services fee paid

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين8000أتعاب مهنيةProfessional fees
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.4.14

Professional Fees (on Credit)

Professional fees accrued

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين8000أتعاب مهنيةProfessional fees
دائن2000الذمم الدائنةAmount owed
1.4.15

Professional Fees (with VAT)

Professional fees invoice including input VAT

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين8000أتعاب مهنيةProfessional fees (net)
مدين1150ضريبة المدخلات (قابلة للاسترداد)Input VAT recoverable
دائن2000الذمم الدائنةOwed to supplier (incl. VAT)
1.4.16

Software Subscription

SaaS or software subscription paid

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين7100اشتراكات برمجياتSoftware subscription
دائن1000النقدية في البنكCash / card paid
1.4.17

Travel & Entertainment

Staff travel or client entertainment

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين7300سفر ومأمورياتTravel & entertainment
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.4.18

Staff Training

Training and development expense

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين7200تدريب وتطويرTraining & development
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.4.19

Motor Vehicle Expenses

Fuel, servicing and vehicle running costs

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين7400مصاريف المركباتMotor vehicle expenses
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.4.20

Repairs & Maintenance

General repairs and maintenance

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين7500إصلاح وصيانةRepairs & maintenance
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.4.21

Staff Welfare

Staff welfare, refreshments and team events

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين7600رعاية الموظفينStaff welfare
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.4.22

Audit & Accounting Fees

External audit and accounting fees

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين8100أتعاب تدقيق ومحاسبةAudit & accounting
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.4.23

Legal Fees

Legal and compliance fees

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين8200أتعاب قانونيةLegal fees
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.4.24

Sundry / General Expense

Miscellaneous operating expense

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6900مصاريف متنوعةSundry expense
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.5

Prepayments & Deferrals

4
1.5.1

Record Prepaid Expense

Pay an expense in advance (e.g. annual insurance, rent)

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1400مدفوعات مقدمةPrepayment
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.5.2

Release Prepayment

Recognise monthly portion of a prepaid expense

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6100مصروف الإيجارExpense recognised
دائن1400مدفوعات مقدمةPrepayment released
1.5.3

Deferred Revenue Received

Customer payment received before delivery

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكCash received
دائن2600إيرادات مؤجلةDeferred revenue
1.5.4

Recognise Deferred Revenue

Recognise earned portion of deferred revenue

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2600إيرادات مؤجلةDeferred revenue released
دائن4000إيرادات المبيعاتSales revenue earned
1.6

Payroll

8
1.6.1

Payroll (Simple)

Record net payroll payment

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6000الرواتب والأجورSalaries and wages
دائن1000النقدية في البنكNet pay to employees
1.6.2

Payroll (Detailed)

Record payroll with deductions and employer social insurance

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6000الرواتب والأجورGross salaries
مدين7600رعاية الموظفينEmployer social insurance (GOSI)
دائن2310ضريبة الاستقطاع / PAYETax withheld (PAYE/WHT)
دائن2320التقاعد / التأميناتPension / GOSI contribution
دائن2330صافي الرواتب المستحقNet pay payable
1.6.3

Pay Net Pay to Staff

Transfer net pay to employees

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2330صافي الرواتب المستحقNet pay settled
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.6.4

Pay Tax to Authority

Pay withheld PAYE/WHT tax to authority

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2310ضريبة الاستقطاع / PAYEPAYE/WHT tax paid
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.6.5

Pay Pension / GOSI Provider

Pay pension and social insurance contribution to provider

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2320التقاعد / التأميناتPension/GOSI paid
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.6.6

Accrue Staff Bonus

Accrue year-end or quarterly bonus

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6000الرواتب والأجورBonus expense
دائن2200مصروفات مستحقةAccrued bonus
1.6.7

Pay Staff Bonus

Pay previously accrued bonus

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2200مصروفات مستحقةAccrued bonus cleared
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.6.8

Director's Remuneration

Record director fees and remuneration

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين8000أتعاب مهنيةDirector's remuneration
دائن2330صافي الرواتب المستحقNet pay payable
1.7

Assets & Depreciation

9
1.7.1

Buy Fixed Asset

Purchase fixed asset with cash

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1500أصول ثابتةFixed asset purchased
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.7.2

Buy Fixed Asset (Credit)

Purchase fixed asset on credit

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1500أصول ثابتةFixed asset purchased
دائن2000الذمم الدائنةAmount owed
1.7.3

Buy Fixed Asset (with VAT)

Purchase fixed asset including input VAT

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1500أصول ثابتةFixed asset (net)
مدين1150ضريبة المدخلات (قابلة للاسترداد)Input VAT recoverable
دائن1000النقدية في البنكCash paid (incl. VAT)
1.7.4

Monthly Depreciation

Record monthly depreciation

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6500الإهلاكDepreciation expense
دائن1510مجمع الإهلاكAccumulated depreciation
1.7.5

Dispose of Asset

Write off fully depreciated asset

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1510مجمع الإهلاكClear accumulated depreciation
دائن1500أصول ثابتةRemove asset cost
1.7.6

Buy Intangible Asset

Acquire software, licence or trademark

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1600أصول غير ملموسةIntangible asset
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.7.7

Capitalise Development Cost

Capitalise internal software or product development

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1600أصول غير ملموسةCapitalised development
دائن6000الرواتب والأجورSalaries capitalised
1.7.8

Amortise Intangible

Monthly amortisation of intangible asset

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6500الإهلاكAmortisation expense
دائن1600أصول غير ملموسةIntangible amortised
1.7.9

Asset Revaluation

Revalue fixed asset upward

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1500أصول ثابتةAsset revalued
دائن3100الأرباح المرحّلةRevaluation surplus
1.8

Capital & Equity

8
1.8.1

Owner Investment

Owner invests cash capital

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكCash invested
دائن3000رأس مال المالكOwner's capital
1.8.2

Owner Withdrawal

Owner withdraws funds

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين3000رأس مال المالكOwner's drawings
دائن1000النقدية في البنكCash withdrawn
1.8.3

Capital Contribution (Asset)

Owner contributes a fixed asset

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1500أصول ثابتةAsset contributed
دائن3000رأس مال المالكOwner's capital
1.8.4

Transfer to Retained Earnings

Transfer owner capital to retained earnings

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين3000رأس مال المالكCapital transferred
دائن3100الأرباح المرحّلةRetained earnings
1.8.5

Share Issue (Cash)

Issue shares for cash at par value

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكCash received
دائن3000رأس مال المالكShare capital
1.8.6

Share Issue at Premium

Issue shares above par value

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكCash received
دائن3000رأس مال المالكShare capital (par)
دائن3200علاوة إصدارShare premium
1.8.7

Declare Dividend

Declare a dividend to shareholders

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين3300توزيعات مقررةDividend declared
دائن2500توزيعات أرباح مستحقةDividend payable
1.8.8

Pay Dividend

Pay declared dividend to shareholders

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2500توزيعات أرباح مستحقةDividend payable cleared
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.9

Financing & Loans

24
1.9.1

Bank Loan Received

Loan proceeds received from bank

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكLoan proceeds received
دائن2300قرض بنكيBank loan principal
1.9.2

Loan Principal Repayment

Repay loan principal portion

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2300قرض بنكيLoan principal reduced
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.9.3

Pay Loan Interest

Pay interest on bank loan

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6700مصروف الفوائدInterest expense
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.9.4

Accrue Loan Interest

Accrue unpaid loan interest at period end

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6700مصروف الفوائدInterest expense accrued
دائن2340فوائد مستحقةInterest payable
1.9.5

Settle Accrued Loan Interest

Pay previously accrued loan interest

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2340فوائد مستحقةInterest payable cleared
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.9.6

Loan with Origination Fee

Bank loan with arrangement fee deducted from proceeds

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكNet proceeds received
مدين6700مصروف الفوائدLoan arrangement fee
دائن2300قرض بنكيLoan principal (gross)
1.9.7

Early Loan Settlement

Settle loan early with settlement penalty

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2300قرض بنكيLoan principal settled
مدين6700مصروف الفوائدEarly settlement penalty
دائن1000النقدية في البنكTotal cash paid
1.9.8

Loan Disbursed to Borrower

Lend money to a third party

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1300قروض مستحقةLoan receivable
دائن1000النقدية في البنكCash lent
1.9.9

Receive Loan Repayment

Borrower repays loan principal

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكCash received
دائن1300قروض مستحقةLoan receivable reduced
1.9.10

Accrue Interest Receivable

Accrue interest earned on loans receivable

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1300قروض مستحقةAccrued interest receivable
دائن4200إيرادات الفوائدInterest income earned
1.9.11

Interest Received (Bank)

Interest income received from bank deposit

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكCash received
دائن4200إيرادات الفوائدInterest income
1.9.12

Receive Loan Interest

Borrower pays interest on loan

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكInterest received
دائن4200إيرادات الفوائدInterest income
1.9.13

Lease Commencement (IFRS 16)

Recognise right-of-use asset and lease liability

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1500أصول ثابتةRight-of-use asset
دائن2800التزام إيجار (IFRS 16)Lease liability
1.9.14

Lease Payment

Pay lease instalment (split principal and interest)

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2800التزام إيجار (IFRS 16)Lease principal
مدين6700مصروف الفوائدLease interest
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.9.15

Place Term Deposit

Place funds in a term deposit

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1700ودائع آجلة / استثماراتTerm deposit
دائن1000النقدية في البنكCash transferred
1.9.16

Term Deposit Matured

Receive principal plus interest on maturity

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكCash received
دائن1700ودائع آجلة / استثماراتTerm deposit returned
دائن4200إيرادات الفوائدInterest income
1.9.17

Guarantee Issuance (with Commission)

Issue bank guarantee / letter of credit and pay commission fee

The guarantee face value is a contingent liability — off-balance-sheet under IFRS. Only the commission fee posts to the ledger; the guarantee amount is tracked as a memorandum only.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6600مصاريف بنكيةCommission / arrangement fee
دائن1000النقدية في البنكFee paid to bank
1.9.18

Guarantee Release / Expiry

Release or expire a bank guarantee — no cash movement

No journal entry is posted. The guarantee is off-balance-sheet, so release/expiry reduces only the memorandum contingent liability balance — no impact on the general ledger.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2350التزام محتمل (قيد تذكيري خارج الميزانية)Memorandum: contingent liability released (off-BS)
دائن2350التزام محتمل (قيد تذكيري خارج الميزانية)Memorandum: contingent liability released (off-BS)
1.9.19

Guarantee Invocation (Settlement)

Guarantee called by beneficiary — settle payable through the bank

When a guarantee is invoked, the contingent liability converts to an on-balance-sheet loan. The bank pays the beneficiary on the company's behalf, so the company now owes the bank: debit the payable being settled, credit the bank loan liability.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2000الذمم الدائنةAccounts payable settled (beneficiary claim)
دائن2300قرض بنكيBank loan — now owes the bank
1.9.20

Performance Bond Called (Default Loss)

Performance bond invoked due to default — recognise loss

When a performance bond is called because the company defaulted on its obligation, the amount paid by the bank is a loss. Debit loss on default, credit the new bank loan liability.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين8900خسارة التصفيةLoss on default / bond call
دائن2300قرض بنكيBank loan — amount owed to bank
1.9.21

Letter of Credit Issuance (with Fee)

Open a letter of credit and pay issuance commission

The LC face value is a contingent liability — off-balance-sheet until goods are received or the LC is drawn. Only the issuance commission posts to the ledger.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6600مصاريف بنكيةLC issuance commission
دائن1000النقدية في البنكCommission paid
1.9.22

LC Goods Received (On Account)

Goods arrive under a letter of credit — recognise payable

When goods are received under an LC, the contingent liability converts to an accounts payable (or bank loan if the bank finances it). This entry recognises the inventory and the payable.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1200المخزونInventory received under LC
مدين1150ضريبة المدخلات (قابلة للاسترداد)Input VAT recoverable
دائن2000الذمم الدائنةPayable to supplier (via LC)
1.9.23

Standby LC Invocation

Standby letter of credit drawn by beneficiary

A standby LC is drawn when the company fails to meet an obligation. The bank pays the beneficiary, creating a bank loan. Debit the obligation being settled, credit the bank loan.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2000الذمم الدائنةObligation settled by SBLC draw
دائن2300قرض بنكيBank loan — drawn SBLC amount
1.9.24

Bid Bond Forfeiture

Bid bond forfeited after withdrawing a tender

When a bid bond is forfeited (e.g. withdrawing a tender after award), the amount paid by the bank is a loss to the company, converted to a bank loan.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين8900خسارة التصفيةLoss on bid bond forfeiture
دائن2300قرض بنكيBank loan — forfeited amount
1.10

Tax, VAT & Zakat

9
1.10.1

Pay VAT

Pay VAT to tax authority

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2100ضريبة المخرجاتVAT paid
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.10.2

VAT Refund Received

VAT refund received from tax authority

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكRefund received
دائن2100ضريبة المخرجاتVAT account cleared
1.10.3

Record Output VAT Only

Record output VAT on a sale

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1100الذمم المدينةVAT charged to customer
دائن2100ضريبة المخرجاتOutput VAT
1.10.4

Record Input VAT Only

Record recoverable input VAT on a purchase

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1150ضريبة المدخلات (قابلة للاسترداد)Input VAT recoverable
دائن2000الذمم الدائنةOwed to supplier
1.10.5

Zakat Provision

Provide for zakat at year end

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين9000الزكاة / ضريبة الشركاتZakat expense
دائن2400ضريبة / زكاة مستحقةZakat payable
1.10.6

Pay Zakat

Pay zakat to authority

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2400ضريبة / زكاة مستحقةZakat payable cleared
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.10.7

Corporate Tax Provision

Provide for corporate income tax

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين9000الزكاة / ضريبة الشركاتCorporate tax expense
دائن2400ضريبة / زكاة مستحقةTax payable
1.10.8

Pay Corporate Tax

Pay corporate income tax to authority

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2400ضريبة / زكاة مستحقةTax payable cleared
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.10.9

Withholding Tax on Payment

Withhold tax when paying a supplier

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2000الذمم الدائنةSupplier payable (gross)
دائن1000النقدية في البنكNet cash paid
دائن2310ضريبة الاستقطاع / PAYEWHT withheld
1.11

Foreign Exchange

4
1.11.1

Foreign Exchange Gain

Revalue a foreign-currency balance at a gain

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1100الذمم المدينةReceivable revalued
دائن4500ربح صرف العملاتFX gain
1.11.2

Foreign Exchange Loss

Revalue a foreign-currency balance at a loss

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6800خسارة صرف العملاتFX loss
دائن2000الذمم الدائنةPayable revalued
1.11.3

FX Settlement Gain

Settle a foreign-currency receivable at a gain

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكCash received
دائن1100الذمم المدينةReceivable settled
دائن4500ربح صرف العملاتFX gain
1.11.4

FX Settlement Loss

Settle a foreign-currency payable at a loss

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2000الذمم الدائنةPayable settled
مدين6800خسارة صرف العملاتFX loss
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.12

Provisions & Adjustments

10
1.12.1

Create Provision

Provide for warranty, legal or restructuring

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5000تكلفة البضاعة المباعةProvision expense
دائن2700مخصصاتProvision
1.12.2

Reverse Provision

Reverse unused provision

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2700مخصصاتProvision released
دائن5000تكلفة البضاعة المباعةCost reversal
1.12.3

Bad Debt Provision

Provide for doubtful debts

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين7700مصروف الديون المعدومةBad debt expense
دائن2700مخصصاتDoubtful debt provision
1.12.4

Bad Debt Write-Off

Write off an uncollectible customer balance

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين7700مصروف الديون المعدومةBad debt expense
دائن1100الذمم المدينةReceivable written off
1.12.5

Inventory Write-Off

Write off damaged or obsolete inventory

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5000تكلفة البضاعة المباعةCost of write-off
دائن1200المخزونInventory removed
1.12.6

Stock Count Surplus

Record inventory found during count

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1200المخزونInventory added
دائن5000تكلفة البضاعة المباعةCost of sales credited
1.12.7

Stock Count Shortage

Record inventory shortage found during count

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5000تكلفة البضاعة المباعةShrinkage cost
دائن1200المخزونInventory removed
1.12.8

Accrue Operating Expense

Accrue an unpaid operating expense

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6200المرافقExpense accrued
دائن2200مصروفات مستحقةAccrued liability
1.12.9

Reverse Accrual

Reverse a previously recorded accrual

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2200مصروفات مستحقةClear accrual
دائن6200المرافقReverse expense
1.12.10

Settle Accrued Expense

Pay a previously accrued expense

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2200مصروفات مستحقةClear accrual
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.13

Transfers & Bank

6
1.13.1

Bank to Bank Transfer

Transfer between two bank accounts

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكReceiving account
دائن1000النقدية في البنكSending account
1.13.2

Petty Cash Replenish

Replenish petty cash from bank

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1010الصندوق الصغيرPetty cash funded
دائن1000النقدية في البنكCash transferred
1.13.3

Return Petty Cash to Bank

Deposit unused petty cash back to bank

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكDeposited to bank
دائن1010الصندوق الصغيرPetty cash reduced
1.13.4

Cash to Till

Move cash from bank to till / cash on hand

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1020النقدية في الصندوقCash in till
دائن1000النقدية في البنكBank withdrawn
1.13.5

Deposit Till Cash to Bank

Bank excess cash from the till

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكBank deposit
دائن1020النقدية في الصندوقTill cash reduced
1.13.6

Accrue Salaries

Accrue unpaid salaries at period end

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6000الرواتب والأجورSalaries expense
دائن2200مصروفات مستحقةAccrued salaries
1.14

Cost of Sales & Inventory

4
1.14.1

Cost of Goods Sold

Record cost of goods sold

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5000تكلفة البضاعة المباعةCost of goods sold
دائن1200المخزونInventory released
1.14.2

Freight & Cartage In

Inbound freight charged to cost of sales

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5100مصاريف النقل الواردFreight in
دائن1000النقدية في البنكCash paid
1.14.3

Direct Labour to COGS

Charge production wages to cost of sales

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5200أجور مباشرةDirect labour
دائن6000الرواتب والأجورSalaries reclassified
1.14.4

Production Overhead

Charge factory overheads to cost of sales

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5500مصاريف إنتاجProduction overhead
دائن1000النقدية في البنكCash paid
القسم 01 — المحاسبة العامةإصدار مرجعي
ذا ليدجر · مكتبة قيود اليوميةالقسم 02
02

العقارات

22 قيد

الإيجارات وفوترة الإيجار وتأمينات المستأجرين والصيانة وأتعاب إدارة العقارات.

2.1

Real Estate — Rent & Tenancy

12
2.1.1

Collect Rent (Cash)

Tenant pays rent in cash

Recognise rental income immediately on cash receipt.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكRent received
دائن4150إيرادات الإيجارRental income
2.1.2

Invoice Rent (Credit)

Raise a rent invoice to a tenant

Income is recognised when invoiced, before cash is received.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1100الذمم المدينةRent invoiced
دائن4150إيرادات الإيجارRental income
2.1.3

Invoice Rent (with VAT)

Rent invoice including output VAT

Output VAT is owed to the authority until settled separately.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1100الذمم المدينةRent invoiced (incl. VAT)
دائن4150إيرادات الإيجارRental income (net)
دائن2100ضريبة المخرجاتOutput VAT
2.1.4

Receive Rent Payment

Tenant settles outstanding rent

Clears the receivable created at invoicing; no new income.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكRent received
دائن1100الذمم المدينةTenant receivable settled
2.1.5

Rent Concession / Waiver

Grant a rent reduction or waiver to a tenant

Treated as a discount that reduces income, not a write-off.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين7000التسويق / الخصوماتRent concession granted
دائن1100الذمم المدينةReceivable reduced
2.1.6

Hold Tenant Security Deposit

Receive a refundable security deposit from a tenant

A deposit is a liability, not income — it must be returned or applied later.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكDeposit received
دائن2210ودائع المستأجرينTenant deposit held
2.1.7

Refund Tenant Deposit

Refund security deposit at lease end

Releases the liability back to the tenant in cash.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2210ودائع المستأجرينDeposit released
دائن1000النقدية في البنكCash refunded
2.1.8

Apply Deposit to Unpaid Rent

Use a held deposit to clear tenant arrears on move-out

Converts the deposit liability into settlement of the debt.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2210ودائع المستأجرينDeposit applied
دائن1100الذمم المدينةUnpaid rent cleared
2.1.9

Write Off Tenant Arrears

Write off uncollectible tenant rent

Only after recovery efforts are exhausted; recognises the loss.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين7700مصروف الديون المعدومةBad debt expense
دائن1100الذمم المدينةTenant receivable written off
2.1.10

Recover Service Charges

Bill recoverable service charges to tenants

Recoveries pass through as other income, not rental income.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1100الذمم المدينةService charges invoiced
دائن4300إيرادات أخرىService charge recovery
2.1.11

Property Management Fee

Earn property management fee income

Fee income for managing third-party properties.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكFee received
دائن4100إيرادات الخدماتManagement fee income
2.1.12

Lease Setup Fee

One-off lease administration or setup fee

Recognised once at lease commencement.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكSetup fee received
دائن4300إيرادات أخرىLease setup income
2.2

Real Estate — Property & Maintenance

10
2.2.1

Property Maintenance

Repairs and maintenance on a rental property

Recurring upkeep is expensed; major improvements are capitalised.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6250صيانة العقاراتProperty maintenance
دائن1000النقدية في البنكCash paid
2.2.2

Property Maintenance (with VAT)

Maintenance invoice including input VAT

Input VAT is recoverable when the landlord is VAT-registered.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6250صيانة العقاراتMaintenance (net)
مدين1150ضريبة المدخلات (قابلة للاسترداد)Input VAT recoverable
دائن2000الذمم الدائنةOwed to contractor (incl. VAT)
2.2.3

Property Insurance

Insurance premium for a property

Premiums are expensed as incurred unless prepaid across periods.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6400التأمينProperty insurance
دائن1000النقدية في البنكCash paid
2.2.4

Property Utilities

Utilities paid for a common-area or rental property

Common-area utilities are an operating expense of the property.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6200المرافقProperty utilities
دائن1000النقدية في البنكCash paid
2.2.5

Purchase Land

Acquire land for investment or development

Land is held at cost and is not depreciated.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1550أراضٍLand acquired
دائن1000النقدية في البنكCash paid
2.2.6

Purchase Building

Acquire a commercial or residential building

Buildings are capitalised and depreciated over their useful life.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1560مبانيBuilding acquired
دائن1000النقدية في البنكCash paid
2.2.7

Purchase Building (with VAT)

Acquire a building including input VAT

Input VAT on commercial property may be recoverable.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1560مبانيBuilding (net)
مدين1150ضريبة المدخلات (قابلة للاسترداد)Input VAT recoverable
دائن1000النقدية في البنكCash paid (incl. VAT)
2.2.8

Capitalise Property Improvement

Capitalise a major improvement to a property

Enhancements that extend useful life are capitalised, not expensed.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1560مبانيBuilding improvement
دائن1000النقدية في البنكCash paid
2.2.9

Depreciate Building

Monthly depreciation of a building

Straight-line over useful life; land is never depreciated.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6500الإهلاكBuilding depreciation
دائن1570مجمع إهلاك المبانيAccumulated depreciation — buildings
2.2.10

Land (Non-Depreciable)

Reference entry: land is held at cost and not depreciated

Unlike buildings, land has an indefinite life and is not depreciated.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1550أراضٍLand at cost (no depreciation)
دائن3000رأس مال المالكCapitalised from owner funds
القسم 02 — العقاراتإصدار مرجعي
ذا ليدجر · مكتبة قيود اليوميةالقسم 03
03

التجزئة والتجارة

23 قيد

مشتريات المخزون ومبيعات نقطة البيع والإقفال النقدي والفاقد وتسويات الموردين.

3.1

Retail — POS & Store Operations

13
3.1.1

Inventory Revaluation (Write-Down)

Write down inventory to net realisable value

Lower of cost or NRV is the prudence rule.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5000تكلفة البضاعة المباعةStock write-down to NRV
دائن1200المخزونInventory reduced
3.1.2

Sales Return (with VAT)

Customer returns goods for credit

Reverses the original sale and its output VAT.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين4000إيرادات المبيعاتSales returns (net)
مدين2100ضريبة المخرجاتOutput VAT reversed
دائن1100الذمم المدينةReceivable credited
3.1.3

POS Cash Sale (with VAT)

Over-the-counter cash sale including output VAT

Revenue is net of VAT; the VAT is a liability to the authority.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1020النقدية في الصندوقCash in till (incl. VAT)
دائن4000إيرادات المبيعاتSales revenue (net)
دائن2100ضريبة المخرجاتOutput VAT
3.1.4

POS Card Sale (with VAT)

Card terminal sale including output VAT

Card settlement lands in bank, not the till.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكCard settlement (incl. VAT)
دائن4000إيرادات المبيعاتSales revenue (net)
دائن2100ضريبة المخرجاتOutput VAT
3.1.5

Cash Float to Till

Move cash from bank to the till for the day

A transfer between cash accounts, not income or expense.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1020النقدية في الصندوقTill float
دائن1000النقدية في البنكBank withdrawn
3.1.6

End-of-Day Cash Over

Till cash exceeds expected balance

Surplus cash is recognised as other income.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1020النقدية في الصندوقExcess cash found
دائن4300إيرادات أخرىCash over income
3.1.7

End-of-Day Cash Short

Till cash is below expected balance

Shortages are written off as a sundry expense.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6900مصاريف متنوعةCash shortage
دائن1020النقدية في الصندوقTill adjusted
3.1.8

Sell Gift Card

Sell a store gift card (revenue deferred until redemption)

Cash received creates a liability, not revenue, until the card is used.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكGift card sold
دائن2600إيرادات مؤجلةDeferred revenue (gift card)
3.1.9

Redeem Gift Card

Customer redeems a previously sold gift card

Revenue is recognised only when the goods are delivered.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2600إيرادات مؤجلةGift card liability released
دائن4000إيرادات المبيعاتSales revenue
3.1.10

Loyalty Points Earned

Recognise loyalty points liability on a sale

Part of the sale price is deferred for the points obligation.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكCash received
دائن4000إيرادات المبيعاتSales revenue (net of points)
دائن2600إيرادات مؤجلةLoyalty points liability
3.1.11

Volume Rebate to Customer

Issue a retrospective volume rebate to a customer

Reduces revenue, treated as a discount.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين7000التسويق / الخصوماتRebate / discount
دائن1100الذمم المدينةReceivable credited
3.1.12

Supplier Rebate Received

Receive a retrospective rebate from a supplier

Reduces the cost of goods sold, not income.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2000الذمم الدائنةPayable reduced
دائن5000تكلفة البضاعة المباعةCost of sales reduced
3.1.13

Wholesale Credit Sale (with VAT)

Bulk sale on credit including output VAT

Wholesale terms defer cash to the receivable until due.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1100الذمم المدينةAmount invoiced (incl. VAT)
دائن4000إيرادات المبيعاتSales revenue (net)
دائن2100ضريبة المخرجاتOutput VAT
3.2

Retail — Stock Count & Shrinkage

6
3.2.1

Stock Count Surplus

Physical count exceeds the book inventory

A surplus is recognised as a reduction of cost of sales.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1200المخزونInventory adjusted up
دائن5000تكلفة البضاعة المباعةCost of sales reduced
3.2.2

Stock Count Shortage

Physical count is below the book inventory

A shortage is recognised as an additional cost of sales.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5000تكلفة البضاعة المباعةCost of sales increased
دائن1200المخزونInventory adjusted down
3.2.3

Shrinkage (Theft / Damage)

Write off inventory lost to theft or damage

Recognised as a loss when identified, not at sale.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين7700مصروف الديون المعدومةShrinkage loss
دائن1200المخزونInventory written off
3.2.4

Markdown / Clearance

Reduce selling price below cost on slow stock

The loss is recognised in cost of sales at the point of sale.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5000تكلفة البضاعة المباعةMarkdown loss
دائن1200المخزونInventory revalued down
3.2.5

Inventory Write-Down to NRV

Write down stock to net realisable value

Lower of cost or NRV is the prudence rule; reversed only if NRV recovers.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5000تكلفة البضاعة المباعةStock write-down to NRV
دائن1200المخزونInventory reduced
3.2.6

Damaged Goods Written Off

Destroy or dispose of unsellable damaged stock

The cost of destroyed stock is recognised as a loss.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين7700مصروف الديون المعدومةDamaged stock loss
دائن1200المخزونInventory disposed
3.3

Retail — Fees & Settlement

4
3.3.1

Card Merchant Fee

Acquirer charges a fee on card settlement

The merchant fee is a finance cost, netted from the settlement.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6600مصاريف بنكيةMerchant card fee
دائن1000النقدية في البنكBank settlement net of fee
3.3.2

Card Settlement Received

Acquirer settles card sales into the bank

Moves the card receivable to bank; the fee is posted separately.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكCard settlement received
دائن1100الذمم المدينةCard receivable cleared
3.3.3

Bank the Till Cash

Deposit end-of-day till cash into the bank

A transfer between cash accounts; no income or expense.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكCash banked
دائن1020النقدية في الصندوقTill reduced
3.3.4

Staff Discount Sale

Sell goods to staff at a discounted price

The discount is a marketing expense; revenue is the amount charged.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكCash received (net)
مدين7000التسويق / الخصوماتStaff discount
دائن4000إيرادات المبيعاتSales revenue (gross)
القسم 03 — التجزئة والتجارةإصدار مرجعي
ذا ليدجر · مكتبة قيود اليوميةالقسم 04
04

الخدمات والمشاريع

12 قيد

فوترة العملاء والاعتراف بإيرادات المشاريع والدفعات المقدمة وتكاليف المقاولين.

4.1

Projects & WIP

12
4.1.1

Accrue WIP (Unbilled Services)

Capitalise work performed but not yet billed

Matches revenue to the period the work was done.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1250أعمال تحت التنفيذWIP accrued
دائن4100إيرادات الخدماتService revenue (unbilled)
4.1.2

Bill WIP to Client

Invoice previously accrued WIP

Converts work-in-progress into a receivable; no new revenue.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1100الذمم المدينةAmount invoiced
دائن1250أعمال تحت التنفيذWIP released
4.1.3

Time-Based Billing (with VAT)

Invoice consulting services for time spent

Revenue recognised as hours are billed to the client.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1100الذمم المدينةAmount invoiced (incl. VAT)
دائن4100إيرادات الخدماتConsulting revenue (net)
دائن2100ضريبة المخرجاتOutput VAT
4.1.4

Recognise Retainer Revenue

Recognise earned portion of a monthly retainer

Releases deferred revenue as the service period passes.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2600إيرادات مؤجلةDeferred retainer released
دائن4100إيرادات الخدماتRetainer revenue earned
4.1.5

Project / Subcontractor Cost

Record subcontractor or project-specific cost

Direct project costs are matched to project revenue.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5300تكلفة المشروع / المقاولينProject cost
دائن2000الذمم الدائنةOwed to subcontractor
4.1.6

Subcontractor Cost (with VAT)

Subcontractor invoice including input VAT

Input VAT on subcontractor fees is recoverable.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5300تكلفة المشروع / المقاولينProject cost (net)
مدين1150ضريبة المدخلات (قابلة للاسترداد)Input VAT recoverable
دائن2000الذمم الدائنةOwed (incl. VAT)
4.1.7

Project Milestone Invoice (with VAT)

Bill a project milestone to the client

Revenue recognised at the milestone per the contract.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1100الذمم المدينةMilestone invoiced (incl. VAT)
دائن4100إيرادات الخدماتService revenue (net)
دائن2100ضريبة المخرجاتOutput VAT
4.1.8

Retention Receivable

Recognise retention held back by the client

Retention is revenue earned but billed and payable later.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1400مدفوعات مقدمةRetention receivable
دائن4100إيرادات الخدماتService revenue
4.1.9

Receive Retention

Client releases the retention after defect period

Clears the retention receivable into cash.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكRetention received
دائن1400مدفوعات مقدمةRetention receivable cleared
4.1.10

Reimbursable Expense Billed

Bill a reimbursable expense to the client at cost

Pass-through recovery; not part of service revenue.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1100الذمم المدينةReimbursement invoiced
دائن4300إيرادات أخرىReimbursable income
4.1.11

Pay Reimbursable Expense

Pay a project expense that is reimbursable from the client

Offsets the reimbursable income billed to the client.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين4300إيرادات أخرىReimbursable cost
دائن1000النقدية في البنكCash paid
4.1.12

Project Loss Provision

Provide for an expected loss on an onerous contract

Recognise the full expected loss as soon as it is probable.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5300تكلفة المشروع / المقاولينOnerous contract provision
دائن2700مخصصاتProject loss provision
القسم 04 — الخدمات والمشاريعإصدار مرجعي
ذا ليدجر · مكتبة قيود اليوميةالقسم 05
05

التعليم

12 قيد

فوترة الرسوم الدراسية وتحصيلها ورسوم النقل وتسويات المنح.

5.1

Tuition & Fees

12
5.1.1

Tuition Invoice (with VAT)

Invoice tuition fees to student/guardian

Tuition income recognised when invoiced.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1100الذمم المدينةTuition invoiced (incl. VAT)
دائن4160إيرادات الرسوم الدراسيةTuition revenue (net)
دائن2100ضريبة المخرجاتOutput VAT
5.1.2

Receive Tuition Payment

Student/guardian pays tuition fees

Clears the receivable; no new income.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكFees received
دائن1100الذمم المدينةStudent receivable settled
5.1.3

Recognise Term Tuition

Recognise earned portion of deferred term fees

Matches revenue to the term of instruction.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2600إيرادات مؤجلةDeferred tuition released
دائن4160إيرادات الرسوم الدراسيةTuition revenue earned
5.1.4

Annual Tuition Received in Advance

Receive full-year tuition upfront as deferred revenue

Deferred until earned over the academic year.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكAnnual fees received
دائن2600إيرادات مؤجلةDeferred tuition
5.1.5

Refund Tuition

Refund tuition fees to a withdrawn student

Reverses the income and returns the cash.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين4160إيرادات الرسوم الدراسيةTuition revenue reversed
دائن1000النقدية في البنكCash refunded
5.1.6

Scholarship / Fee Concession

Grant a scholarship or fee discount to a student

A discount that reduces revenue, not an expense.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين7000التسويق / الخصوماتScholarship / concession
دائن1100الذمم المدينةReceivable reduced
5.1.7

Transport Fee Charged

Charge annual or term transport fee to a student

Transport is ancillary income, separate from tuition.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1100الذمم المدينةTransport fee invoiced
دائن4300إيرادات أخرىTransport fee income
5.1.8

Uniform Sale (with VAT)

Sell school uniform including output VAT

Treated as a retail sale within the school.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكCash received (incl. VAT)
دائن4000إيرادات المبيعاتUniform sales (net)
دائن2100ضريبة المخرجاتOutput VAT
5.1.9

Learning Materials Purchase

Purchase learning materials and supplies

Consumable materials are expensed when bought.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6300مستلزمات مكتبيةSchool supplies
دائن1000النقدية في البنكCash paid
5.1.10

School Payroll (Detailed)

Record teaching and admin staff payroll

Splits staff cost by function for reporting.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6000الرواتب والأجورTeaching staff salaries
مدين6000الرواتب والأجورAdmin & support salaries
دائن2330صافي الرواتب المستحقNet pay payable
5.1.11

School Event Income

Receive income from a school event or trip

Ancillary income outside the core tuition stream.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكEvent fees received
دائن4300إيرادات أخرىEvent income
5.1.12

Government Grant Received

Receive a government education grant

Recognised as income when conditions are met.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكGrant received
دائن4300إيرادات أخرىGrant income
القسم 05 — التعليمإصدار مرجعي
ذا ليدجر · مكتبة قيود اليوميةالقسم 06
06

التصنيع

10 قيد

المواد الخام والأعمال تحت التنفيذ والمنتجات التامة والهدر والتكاليف الصناعية غير المباشرة.

6.1

Manufacturing — Production & Inventory

10
6.1.1

Purchase Raw Materials

Buy raw materials on credit

Materials are capitalised into inventory until consumed.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1200المخزونRaw materials received
دائن2000الذمم الدائنةOwed to supplier
6.1.2

Purchase Raw Materials (with VAT)

Buy raw materials including input VAT

Input VAT on materials is recoverable.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1200المخزونRaw materials (net)
مدين1150ضريبة المدخلات (قابلة للاسترداد)Input VAT recoverable
دائن2000الذمم الدائنةOwed (incl. VAT)
6.1.3

Issue Raw Materials to Production

Move raw materials from stores to the production line

Reclassifies inventory into work-in-progress.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1250أعمال تحت التنفيذWIP — materials
دائن1200المخزونRaw materials issued
6.1.4

Record Direct Labour Cost

Capitalise production-line wages into WIP

Direct labour is part of the cost of goods manufactured.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1250أعمال تحت التنفيذWIP — direct labour
دائن2330صافي الرواتب المستحقNet pay payable
6.1.5

Record Production Overhead

Absorb factory overhead into WIP

Indirect factory costs are absorbed into unit cost.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1250أعمال تحت التنفيذWIP — overhead absorbed
دائن5500مصاريف إنتاجProduction overhead
6.1.6

Transfer Finished Goods

Move completed units from WIP to finished goods

Reclassifies WIP into saleable inventory.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1200المخزونFinished goods
دائن1250أعمال تحت التنفيذWIP released
6.1.7

Recognise COGS on Sale

Cost the goods sold at the point of sale

Matches the cost of units to the revenue recognised.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5000تكلفة البضاعة المباعةCost of goods sold
دائن1200المخزونFinished goods issued
6.1.8

Depreciate Production Machinery

Monthly depreciation of factory machinery

Machinery depreciation is a production overhead cost.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5500مصاريف إنتاجMachinery depreciation
دائن1510مجمع الإهلاكAccumulated depreciation
6.1.9

Factory Utilities

Pay electricity and utilities for the factory

Factory utilities are overhead, not general expense.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5500مصاريف إنتاجFactory utilities
دائن1000النقدية في البنكCash paid
6.1.10

Factory Rent

Pay rent on the production facility

Factory rent is overhead; office rent is a general expense.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5500مصاريف إنتاجFactory rent
دائن1000النقدية في البنكCash paid
القسم 06 — التصنيعإصدار مرجعي
ذا ليدجر · مكتبة قيود اليوميةالقسم 07
07

الرعاية الصحية

8 قيد

فوترة المرضى ومطالبات شركات التأمين ومستلزمات العيادة ومستحقات الأطباء.

7.1

Healthcare — Patient Services

8
7.1.1

Patient Service (Cash)

Patient pays for a consultation in cash

Service income recognised immediately on receipt.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكConsultation fee received
دائن4100إيرادات الخدماتService revenue
7.1.2

Invoice Patient (Credit, with VAT)

Bill a patient or insurer for services rendered

Income recognised when invoiced; VAT owed on output.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1100الذمم المدينةAmount invoiced (incl. VAT)
دائن4100إيرادات الخدماتService revenue (net)
دائن2100ضريبة المخرجاتOutput VAT
7.1.3

Receive Patient Payment

Patient or insurer settles an outstanding bill

Clears the receivable; no new income.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكPayment received
دائن1100الذمم المدينةPatient receivable settled
7.1.4

Purchase Medical Supplies

Buy consumable medical supplies

Consumables are expensed; equipment is capitalised.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6300مستلزمات مكتبيةMedical supplies
دائن1000النقدية في البنكCash paid
7.1.5

Purchase Medical Equipment

Acquire a medical device or equipment

Equipment is capitalised and depreciated over its life.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1500أصول ثابتةMedical equipment acquired
دائن1000النقدية في البنكCash paid
7.1.6

Clinical Staff Payroll

Record payroll for doctors, nurses, and technicians

Clinical wages are the core operating cost of a clinic.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6000الرواتب والأجورClinical staff salaries
دائن2330صافي الرواتب المستحقNet pay payable
7.1.7

Clinic Rent

Pay rent on the clinic premises

Rent is a period expense recognised as incurred.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6100مصروف الإيجارClinic rent
دائن1000النقدية في البنكCash paid
7.1.8

Write Off Uncollectible Patient Bill

Write off a patient balance that will not be collected

Recognise the loss once recovery is unlikely.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين7700مصروف الديون المعدومةBad debt expense
دائن1100الذمم المدينةPatient receivable written off
القسم 07 — الرعاية الصحيةإصدار مرجعي
ذا ليدجر · مكتبة قيود اليوميةالقسم 08
08

المقاولات

8 قيد

فوترة تقدم المشاريع والمحتجزات ومدفوعات المقاولين الفرعيين وتأجير المعدات.

8.1

Construction — Project Costing

8
8.1.1

Project Materials Cost

Record materials delivered to a site on credit

Direct project cost, matched to the contract.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5300تكلفة المشروع / المقاولينProject materials
دائن2000الذمم الدائنةOwed to supplier
8.1.2

Project Labour Cost

Capitalise site labour wages into the project

Site labour is a direct cost of the contract.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5300تكلفة المشروع / المقاولينProject labour
دائن2330صافي الرواتب المستحقNet pay payable
8.1.3

Subcontractor Invoice (with VAT)

Receive a subcontractor invoice including input VAT

Input VAT on subcontractor fees is recoverable.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5300تكلفة المشروع / المقاولينSubcontractor cost (net)
مدين1150ضريبة المدخلات (قابلة للاسترداد)Input VAT recoverable
دائن2000الذمم الدائنةOwed (incl. VAT)
8.1.4

Pay Mobilisation Advance

Pay an advance to a subcontractor at mobilisation

An advance is a prepayment, not a cost, until earned.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1400مدفوعات مقدمةMobilisation advance
دائن1000النقدية في البنكCash paid
8.1.5

Bill Progress (with VAT)

Invoice the client for a progress milestone

Revenue recognised at the certified progress stage.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1100الذمم المدينةProgress billed (incl. VAT)
دائن4100إيرادات الخدماتConstruction revenue (net)
دائن2100ضريبة المخرجاتOutput VAT
8.1.6

Receive Progress Payment

Client pays the certified progress claim

Clears the receivable; retention may be held back.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكProgress payment received
دائن1100الذمم المدينةProgress receivable settled
8.1.7

Recognise Retention Receivable

Record retention withheld by the client

Revenue earned but payable after the defect liability period.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1400مدفوعات مقدمةRetention receivable
دائن4100إيرادات الخدماتConstruction revenue
8.1.8

Depreciate Construction Equipment

Monthly depreciation of site equipment

Equipment depreciation is allocated to project cost.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5300تكلفة المشروع / المقاولينEquipment depreciation
دائن1510مجمع الإهلاكAccumulated depreciation
القسم 08 — المقاولاتإصدار مرجعي
ذا ليدجر · مكتبة قيود اليوميةالقسم 09
09

الضيافة

10 قيد

إيرادات الغرف وتكلفة المأكولات والمشروبات وعمولات وكالات الحجز وتأمينات المناسبات.

9.1

Hospitality — Rooms & F&B

10
9.1.1

Room Revenue (Cash, with VAT)

Guest pays for a room in cash including VAT

Room revenue recognised at check-out.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1020النقدية في الصندوقCash received (incl. VAT)
دائن4000إيرادات المبيعاتRoom revenue (net)
دائن2100ضريبة المخرجاتOutput VAT
9.1.2

Room Revenue (Card, with VAT)

Guest pays by card including VAT

Card settlement lands in the bank account.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكCard settlement (incl. VAT)
دائن4000إيرادات المبيعاتRoom revenue (net)
دائن2100ضريبة المخرجاتOutput VAT
9.1.3

F&B Revenue (Cash)

Restaurant food and beverage sale for cash

F&B income is tracked separately from rooms.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1020النقدية في الصندوقCash received
دائن4000إيرادات المبيعاتF&B revenue
9.1.4

Purchase Food & Beverage Stock

Buy food and beverage supplies for the kitchen

Perishables are inventory until issued to the kitchen.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1200المخزونF&B inventory
دائن1000النقدية في البنكCash paid
9.1.5

Issue Food to Kitchen (COGS)

Move food stock to the kitchen as consumed

Recognises the cost of food sold.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين5000تكلفة البضاعة المباعةCost of food sold
دائن1200المخزونF&B inventory issued
9.1.6

Advance Booking Deposit

Guest pays a deposit to hold a reservation

A deposit is deferred revenue until the stay occurs.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين1000النقدية في البنكDeposit received
دائن2600إيرادات مؤجلةDeferred revenue (booking)
9.1.7

Recognise Stay Revenue

Release deferred revenue when the guest stays

Revenue earned as the room night is consumed.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين2600إيرادات مؤجلةDeferred revenue released
دائن4000إيرادات المبيعاتRoom revenue
9.1.8

Hospitality Staff Payroll

Record payroll for front-of-house and kitchen staff

Staff cost is the largest operating expense in hospitality.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6000الرواتب والأجورStaff salaries
دائن2330صافي الرواتب المستحقNet pay payable
9.1.9

Property Maintenance

Repairs and upkeep of rooms and facilities

Routine upkeep is expensed; refurbishments are capitalised.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6250صيانة العقاراتProperty maintenance
دائن1000النقدية في البنكCash paid
9.1.10

Utilities

Pay electricity, water, and gas for the property

Utilities are a significant operating cost in hospitality.

الطرفالرمزالحسابالبيان
مدين6200المرافقUtilities
دائن1000النقدية في البنكCash paid
القسم 09 — الضيافةإصدار مرجعي
ذا ليدجرA

الملحق أ — دليل الحسابات

كل حساب مستخدم في هذا المرجع، مرتّبًا حسب النوع، مع رصيده الطبيعي.

أصول

الرصيد الطبيعي: مدين
الرمزالحساب
1000النقدية في البنك
1010الصندوق الصغير
1020النقدية في الصندوق
1030سحب على المكشوف
1100الذمم المدينة
1150ضريبة المدخلات (قابلة للاسترداد)
1200المخزون
1250أعمال تحت التنفيذ
1300قروض مستحقة
1400مدفوعات مقدمة
1500أصول ثابتة
1510مجمع الإهلاك
1550أراضٍ
1560مباني
1570مجمع إهلاك المباني
1600أصول غير ملموسة
1700ودائع آجلة / استثمارات

خصوم

الرصيد الطبيعي: دائن
الرمزالحساب
2000الذمم الدائنة
2100ضريبة المخرجات
2110تسوية ضريبة القيمة المضافة
2200مصروفات مستحقة
2210ودائع المستأجرين
2300قرض بنكي
2310ضريبة الاستقطاع / PAYE
2320التقاعد / التأمينات
2330صافي الرواتب المستحق
2340فوائد مستحقة
2350التزام محتمل (قيد تذكيري خارج الميزانية)
2400ضريبة / زكاة مستحقة
2500توزيعات أرباح مستحقة
2600إيرادات مؤجلة
2700مخصصات
2800التزام إيجار (IFRS 16)

حقوق ملكية

الرصيد الطبيعي: دائن
الرمزالحساب
3000رأس مال المالك
3100الأرباح المرحّلة
3200علاوة إصدار
3300توزيعات مقررة

إيرادات

الرصيد الطبيعي: دائن
الرمزالحساب
4000إيرادات المبيعات
4001مرتجعات المبيعات
4100إيرادات الخدمات
4110إيرادات الاستشارات
4120إيرادات العقود الدورية
4150إيرادات الإيجار
4160إيرادات الرسوم الدراسية
4200إيرادات الفوائد
4300إيرادات أخرى
4400ربح التصفية
4500ربح صرف العملات

مصروفات

الرصيد الطبيعي: مدين
الرمزالحساب
5000تكلفة البضاعة المباعة
5100مصاريف النقل الوارد
5200أجور مباشرة
5300تكلفة المشروع / المقاولين
5500مصاريف إنتاج
6000الرواتب والأجور
6010رواتب الهيئة التدريسية
6020رواتب الإدارة
6100مصروف الإيجار
6200المرافق
6250صيانة العقارات
6260مستلزمات مدرسية
6300مستلزمات مكتبية
6400التأمين
6500الإهلاك
6600مصاريف بنكية
6700مصروف الفوائد
6800خسارة صرف العملات
6900مصاريف متنوعة
7000التسويق / الخصومات
7100اشتراكات برمجيات
7200تدريب وتطوير
7300سفر ومأموريات
7400مصاريف المركبات
7500إصلاح وصيانة
7600رعاية الموظفين
7700مصروف الديون المعدومة
8000أتعاب مهنية
8100أتعاب تدقيق ومحاسبة
8200أتعاب قانونية
8900خسارة التصفية

ضريبة

الرصيد الطبيعي: مدين
الرمزالحساب
9000الزكاة / ضريبة الشركات
ذا ليدجر · مكتبة قيود اليوميةالملحق أ — دليل الحسابات